В западном релизе Judgement не будет цензуры и отличий от японской версии игры

Японский ресурс Dengeki Online недавно взял интервью у режиссёра остросюжетной детективной игры Judgement (японское название – Judge Eyes) Кодзи Ёсиды и руководителя планирования команды разработчиков проекта – Масао Киносаки. В беседе с журналистами были затронуты многие аспекты новой игры от той же команды, которая подарила миру серию Yakuza, и даже прозвучали некоторые спойлеры, поэтому есть смысл остановиться только на тех вопросах, которые более всего касаются намеченного на лето 2019 года западного релиза Judgement на PlayStation 4.
Рассказывая о своём амбициозном проекте, Ёсида и Киносаки выразили надежду на то, что игроки, которые никогда не слышали о серии Yakuza, но решили попробовать Judgement, после знакомства с новой игрой захотят обратить своё внимание и в сторону приключений Кадзумы Кирю.
Общаясь с представителями разработчиков, японские журналисты не забыли поинтересоваться подробностями идущей в настоящей момент работы над англоязычной локализацией Judgement. В частности, был задан вопрос о возможных отличиях японской и западной версий игры, и вот, как ответил на него Ёсида:
Западная версия никак не будет отличаться от японского релиза игры. Единственным отличием станет то, что при подготовке англоязычного дубляжа мы отдельно синхронизировали движения губ персонажей под звучащую речь.
Что же касается лёгкого эротического контента, присутствующего в Judgement в соответствии с давними традициями серии Yakuza и хотя бы просто потому, что действие игры будет происходит всё в том же «квартале красных фонарей» Камуротё, то, судя по всему, можно вздохнуть спокойно – игра не будет подвержена цензуре, даже несмотря на ряд недавних инцидентов с другими выходящими на Западе проектами для консоли от Sony.
Напоминаем также, что впервые игра от создателей Yakuza предложит на выбор возможность игры с английскими субтитрами и оригинальной японской звуковой дорожкой или же полный перевод с субтитрами и английским дубляжом.
Релиз Judgement на PlayStation 4 ожидается летом этого года.

Источник