The Kojima Code выпустят на русском языке, но книга написана задолго до ухода гения из Konami

На русском языке выйдет ещё одна книга на тему видеоигр: издательство «Эксмо» объявило о работе над переводом The Kojima Code. Автор этого произведения Терри Вульф проанализировал деятельность Хидео Кодзимы (создателя Metal Gear) в период с 1987 по 2003, причём уделил немало внимания условиям и окружению гениального сценариста и разработчика. К сожалению, книга была написана до релиза культовой Metal Gear Solid 3, экспериментальных Metal Gear Solid 4 и Metal Gear Solid: Peace Walker, а также спорной Metal Gear Solid V. Как вы можете догадаться, в The Kojima Code нет ничего и о скандальном уходе Кодзимы из под крыла компании Konami.
За перевод The Kojima Code на русский язык отвечает Александра «Альфина» Голубева, известная по работе в игровых изданиях, а также как нарративный дизайнер студии Ice-Pick Lodge. Ранее эта девушка уже спасла книгу «Кровь, пот и пиксели», которую адаптировали с кучей ошибок: Александра указала издательству на недочёты, а затем по заказу «Эксмо» перевела книгу как следует.
Дата российского релиза The Kojima Code пока не известна.

Источник